Neste sábado, dia 27 de Fevereiro de 2010, decorreu na Livraria Almedina Estádio Cidade de Coimbra, o lançamento do livro da autora Lurdes Breda: O Piolho Zarolho e o Arco-Íris da Amizade.
A apresentação começou com um bailado coreografado pela professora Lina Carregã e interpretado pelos bailarinos Rui Sousa e Dora Pires (utentes da APPACDM – Unidade Funcional de Montemor-o-Velho). Com a sua expressividade, sentimentos e movimentos, conseguiram mostrar todo o seu entusiasmo e empenho.
Todos os intervenientes expressaram o seu apreço pela autora e orgulho pela oportunidade de fazerem parte deste projecto.
Num ambiente informal e bastante amistoso, ouvimos os discursos e opiniões dos diversos intervenientes neste projecto. Estamos a falar da escritora Lurdes Breda, da directora da APPACDM de Coimbra, Helena Albuquerque, da directora executiva da Cnotinfor, Patrícia Correia, de Maria do Carmo Medeiros (em representação do INR – Instituto Nacional de Reabilitação), de Ernesto Carvalhinho (Provedor das Pessoas com Deficiência da Lousã) e de Pedro Baptista (da editora Temas Originais).
No fim, fomos brindados pela participação especial do músico João Gentil que aceitou ser o padrinho do Piolho Zarolho e desta causa.
Este projecto foi apresentado à Cnotinfor pela Professora Lina Carregã que tinha feito um trabalho interessantíssimo com os jovens com Deficiência Mental da APPACDM de Coimbra. Eles escreveram a história do Piolho Zarolho e o Arco-Íris da Amizade da escritora Lurdes Breda utilizando símbolos para ilustrar o texto, recorrendo ao software Escrita com Símbolos.
O papel da Cnotinfor, com a preciosa ajuda da autora e da professora, foi rever os símbolos associados ao texto, mantendo a coerência na linguagem simbólica utilizada. Os símbolos utilizados foram os Símbolos para a Literacia da Widgit que, embora menos conhecidos, em Portugal, que o sistema SPC, são já os mais difundidos em vários países, por exemplo, no Reino Unido. Este trabalho foi facilitado graças à utilização do novo software de Comunicação Aumentativa e Alternativa: Comunicar com Símbolos.
Estamos muito orgulhosos de nos ter sido dada a oportunidade de entrar neste projecto que, no fundo, é o 1º livro editado em Portugal com uma tradução integral num sistema de símbolos universal.
Se desejar adquirir este livro, contacte-nos para info@imagina.pt.
É necessário estar registado para escrever um comentário.
Caso ainda não se tenha registado poderá registar-se em: http://www.cnotinfor.pt/registo